치노예탓

잡지 MOE 2021, 12월호 발췌 바늘과 실, 천으로 아름답게 수놓아 독특한 문양의 세계를 만들어내는 아이누 사람들의 의복. 인근 북방 민족과의 차이점과 공통점에 대해 알아봤습니다. 홋카이도립 북방민족박물관 · 사사쿠라 이루미 아이누 사람들의 도구를 독특하게 각인시키는 요소 중 하나는 문양입니다. 의복에 장식된 천과 자수로 이루어진 문양에는 '와류'와 '돌기 부분'이 보입니다. 이러한 의복의 문양은 무명이 아이누의 의복에 사용되면서 크게 발전한 것으로 생각됩니다. 아이누 사람들은 짐승, 물고기, 새 같은 동물 재료와 나무, 풀 같은 식물 재료로 옷을 만들었습니다. 특히 앗투시나 테타라페가 잘 알려져 있습니다. 실에는 쐐기풀 섬유 등이 사용되었습니다. 곧 다른 지역과의 교류를 통해 무명이나 실이 들어와..

잡지 MOE 2021, 12월호 발췌 골든 카무이의 중요 캐릭터 키로란케의 마키리를 만든 카이자와 토오루 씨. 아이누의 전통문화가 지금도 내려오는 홋카이도 비라토리쵸, 니부타니에 있는 공방을 방문했습니다. 카이자와 토오루/1958년 홋카이도 비라토리쵸 니부타니 출생. 목조가. '북쪽 공방 츠토무' 점주. 1976년에 가업인 목각을 시작했다. 홋카이도 아이누 전통 공예전 홋카이도 지사 상 외 수상 다수. 아이누 문화를 계승한 전통적인 작품부터 현대적인 예술 작품까지 폭넓게 다룬다. 증조할아버지의 문양을 이어받아 우포포이가 있는 바닷가 시라오이쵸에서 히다카 방면으로 차로 1시간 반 정도 달리면 옛 아이누의 수작업이 전승되고 있는 비라토리쵸 니부타니에 도착합니다. 일찍이 영국 여행가 이사벨라 버드도 이 루트로..

잡지 MOE 2021, 12월호 발췌 타무라 마사토 국립 아이누 민족박물관 전시기획실장. 사할린 원주민 연구자. 러일전쟁 막바지였던 1905년 7월 7일 일본군은 러시아령 사할린섬에 상륙하여 9월에 걸쳐 전 섬을 점령했습니다. 당시 사할린 북위 50도 이남의 남반부에 사할린 아이누(1,800여 명), 북위 50도 선을 사이에 두고 남북으로 윌타(200여 명)와 니브흐(4000여 명)가 살고 있었습니다. 사할린 아이누와 니브흐는 송어를 비롯해 산나물, 바다표범과 바다사자 등 바다 동물을 주요 식량으로 하며 개 썰매를 몰던 교역의 백성이기도 했습니다. 윌타는 순록 썰매를 탔고 언어는 퉁구스계로 청 왕조를 일으킨 만주와 같은 계열이었습니다. 원주 민족의 세 언어는 완전히 다른 언어로 서로 통하지 않고, 또한 ..

잡지 MOE 2021, 12월호 발췌 골든 카무이의 감수를 맡은 나카가와 히로시 씨가 아이누 이야기의 세계를 안내해 주셨습니다. 카무이란 무엇인가 카무이는 아이누(=인간)에 대응하는 말로 흔히 '신'으로 번역됩니다. 확실히 카무이는 신과 겹치는 부분도 있습니다만, 완전히 같다고 생각하면 아이누 문화를 이해할 수 없습니다. 일단은 카무이를 카무이로 이해하는 게 중요합니다. 아이누의 전통적인 생각으로는 동물도 식물도 인간이 만든 집이나 배도, 즉 자연도 도구도 모두 카무이입니다. 또한 천연두 등 인간의 힘이 미치지 않는 질병이나 천둥같은 자연재해도 카무이라고 생각합니다. 오히려 인간을 둘러싼 '환경'이라고 말하는 편이 알기 쉬울지도 모릅니다. 일본 사람도 여우신이나 신목 등 특별한 동물이나 나무만을 신성시하..