잡지 MOE 2021, 12월호 발췌 골든 카무이의 감수를 맡은 나카가와 히로시 씨가 아이누 이야기의 세계를 안내해 주셨습니다. 카무이란 무엇인가 카무이는 아이누(=인간)에 대응하는 말로 흔히 '신'으로 번역됩니다. 확실히 카무이는 신과 겹치는 부분도 있습니다만, 완전히 같다고 생각하면 아이누 문화를 이해할 수 없습니다. 일단은 카무이를 카무이로 이해하는 게 중요합니다. 아이누의 전통적인 생각으로는 동물도 식물도 인간이 만든 집이나 배도, 즉 자연도 도구도 모두 카무이입니다. 또한 천연두 등 인간의 힘이 미치지 않는 질병이나 천둥같은 자연재해도 카무이라고 생각합니다. 오히려 인간을 둘러싼 '환경'이라고 말하는 편이 알기 쉬울지도 모릅니다. 일본 사람도 여우신이나 신목 등 특별한 동물이나 나무만을 신성시하..